[纯转][210725]不被承认的岸本老师？「JUMP」对「火影」作者直呼其名引阿宅发怒

http://acg.178.com/202004/380061119734.html

说到著名的漫画家大家能想到哪些人呢？「龙珠」鸟山明老师、「海贼王」尾田荣一郎老师、「名侦探柯南」青山刚昌老师等等……
在日本这个严守上下级礼仪的国家，对于漫画家都会尊称一声“先生”，也就是“老师”的意思。而最近就有网友发现在「少年JUMP」介绍「火影忍者」作者岸本齐史老师时，竟然对其省略了尊称？

可以看到在这里写的是岸本、大久保老师。
但细心的阿宅们发现至今为止「JUMP」在并述两人时，都用了“两先生（两位老师）”这一描述，比如在「死亡笔记」最终话就有。但纵观其他图片，也可以看到岸本齐史老师后面也是有加尊称的，所以这就很尴尬了……难道是把字写漏了？


对此日本阿宅们也有些愤怒：

不知道大家怎么看呢？

不懂日文语法，倒是不懂这个描述方式有什么问题。

这个错误严重了，在日本的语法中直呼全名的时候除了严肃的正式场合，那就是在骂人的时候

这样的失误确实很不应该啊，岸本齐史确实是非常了不起的漫画家了，应该得到尊重

要么是恶意?这个错误的锅谁来背,不管哪个背都要死得惨的

搞这些虚的倒是挺认真的 一个称呼而已

就他这水平加老师也就那样了，骗自己

以中国的习惯看上去OK，但似乎和其他的称呼案例里对比一下显得确实不妥？

应该指的是两位先生，以免重复，不知道日文里是什么样的。

就是因为这样，日本人才总会被说有小礼而无大义