• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] AFF时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 2089阅读
    • 37回复

    漫画名对作品推广有多大影响

    级别: Lv.3
    发帖
    1107
    MB
    125
    MD
    47
    本月打卡
    0
    活跃度
    3
    YQBD
    0
    国库券
    8
    在各种题材作品随着时间推移层出不穷的现在,轻小说作家漫画作家在增加,作品数更是有了大大的提高。作品题目是选取自己喜欢作品时的一个重要标准,当然作品简介更为重要,不过相信大家可能也有过看到作品名就放弃的时候吧,毕竟作品实在太多,在没有其他评价或者推荐自己寻找的时候先从有兴趣的作品名入手会比较快。
    首先最想提的一类是题目与作品本身题材完全不同,但是全文读完之后会发现作品名十分合理的。在下想到的最有代表性的就是《我想吃掉你的胰脏》,这是原作品名最直接的翻译,当然也有翻译的比较隐晦的《胰脏物语》,甚至再后来把胰脏整个去掉翻译成《念念手纪》。虽然光看标题,作品直接被理解重口味类作品也不无可能,但多次阅读该作品的本人可以保证没有重口味的场景,这部是校园青春恋爱煽情方向的很感人的作品。本人当初最先看的是漫画,后续又看了动画电影和真人电影,最后读了一遍小说,泪腺脆弱的我漫画和动画都是看到哭出来的。如此感人的作品很希望能和其他人分享之后谈一下感想,可惜的是至少本人周围喜欢动漫作品的朋友,尤其是女生,第一次提到并强烈推荐这部作品的时候都不太愿意去看,甚至把原作书借出去给都没引起她们的兴趣,看完之后可能没有什么感觉,原作标题真的那么难接受么。。
    接着则是全英文的类型。比如Date A Live, Strike The Blood, Fate之类,有名的作品可能不太有感觉,不过一开始不了解的时候看到英文类的总会有种看着比较高级的感觉,尤其是在大家二外大多是英语的情况下,可能就会下意识去翻译作品名想这是什么意思吧,本人就是这样有时会被勾起兴趣。在特殊一点的比如 BTOOOM,COPPELION,EVANGELION,以作品中某登场的物品或者人物,道具作为题目的一样可以勾起比较大的兴趣。顺便这里提一下Charlotte,Clannad,ef,这些都是本人比较喜欢且反复观看的作品,但是惭愧的是靠自己反复看几遍也没明白题目和作品之间的联系。。。
    最后在提一下近几年被很多人吐槽的长标题作品名,20-30个字已经不算稀奇了,具体例子更是越来越多,中间加个逗号感叹号之类的稍微断开一下的啦,或者用个杠或者波浪号加段文字做一个对前面标题补充说明的啦。这种标题好处则是说明意思表达的内容比一般的多,甚至有时可以当内容简介来看,比如《因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍,流落到邊境展開慢活人生》,《身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻,該如何表白我的愛?》《成為悲劇元凶的最強異端,最後頭目女王為了人民犧牲奉獻》之类,本人看到标题就被引起兴趣的就有不少。


    本帖最近评分记录: 4 条评分 国库券 +2 时辰 +5 活跃度 +5 MB +2 隐藏
    qpgzxx MB +2 2022-12-03 -
    qpgzxx 时辰 +5 2022-11-28 -
    qpgzxx 国库券 +2 2022-11-28 -
    citruss 活跃度 +5 2022-11-26 -
    级别: Lv.3
    发帖
    1990
    MB
    56
    MD
    61
    本月打卡
    30
    活跃度
    14
    YQBD
    0
    国库券
    82

    只看该作者 置顶  来自18楼 发表于: 2022-11-27
    — (qpgzxx) 执行 帖内置顶 操作 (2022-12-03 17:12) —
    影响应该挺大的,看近年来从轻小说领域侵蚀到其他领域(比如日本动画、国内网文领域)的那种越来越长描述中心思想型标题就能感受到了。这种标题是对作品的宣传也是一种筛选,会导致观众两极化越来越严重,一类观众喜欢这种简单粗暴一看就知道故事要讲什么的标题,一类观众非常讨厌这种大纲型、甚至会夸大噱头的标题
    当然我作为不喜欢这种描述内容型长标题的观众,也承认这种标题确实有时很明确的给观众展示了题材以便快速筛选,但我还是选择不看/减少看有这类标题的作品。拿轻小说而言个人还是偏高多年前那些比较有趣的标题,比如《圣魔之血》《奇诺之旅》《逃离学校》《扉之外》,而非近几年那些什么《怕痛所以点满防御》《一不小心就在新手村打怪到lv99》之类的标题……
    而且国内很多这类长标题的网文出版时都会另外给书起个高大上不明所以的新标题其实也说明了一些长标题的尴尬之处或者说大家对它的刻板印象
    本帖最近评分记录: 4 条评分 国库券 +1 时辰 +4 活跃度 +3 MB +1 隐藏
    qpgzxx MB +1 2022-12-03 -
    jialilue 活跃度 +3 2022-11-30 -
    qpgzxx 时辰 +4 2022-11-28 -
    qpgzxx 国库券 +1 2022-11-28 观点分享
    Fenvik
    级别: Lv.2
    发帖
    458
    MB
    21
    MD
    17
    本月打卡
    0
    活跃度
    16
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 37楼 发表于: 2023-01-10
    挺反感轻小说那种一眼望不到头的标题,还是简明扼要好点,但本身不会因为标题就去看一部漫画
    本帖最近评分记录: 1 条评分 时辰 +1 隐藏
    qpgzxx 时辰 +1 2023-01-19 -
    级别: Lv.3
    发帖
    2274
    MB
    316
    MD
    40
    本月打卡
    24
    活跃度
    5
    YQBD
    0
    国库券
    9
    只看该作者 36楼 发表于: 2023-01-10
    肯定有吧,就像人取名字,哈哈
    级别: Lv.3
    发帖
    4501
    MB
    83
    MD
    111
    本月打卡
    29
    活跃度
    10
    YQBD
    0
    国库券
    95
    只看该作者 35楼 发表于: 2023-01-09
    轻小说类的长爆名有助于筛选用户群体,这是毋庸置疑的
    有些漫画真的看名字猜不到情节,必须得看简介甚至阅读一两卷,这类作品如果精彩的话,先天上就真的非常吃亏
    本帖最近评分记录: 2 条评分 国库券 +1 时辰 +2 隐藏
    qpgzxx 时辰 +2 2023-01-19 -
    qpgzxx 国库券 +1 2023-01-19 -
    级别: Lv.2
    发帖
    917
    MB
    30
    MD
    24
    本月打卡
    0
    活跃度
    6
    YQBD
    0
    国库券
    216
    只看该作者 34楼 发表于: 2023-01-09
    对按网站评分来挑的我来说,可能并不会有什么影响。不过对标题党确实很有效,我印象很深的标题党作品名有一个 我妈平A连砍带顺劈,就算是这一类吧
    本帖最近评分记录: 1 条评分 时辰 +3 隐藏
    qpgzxx 时辰 +3 2023-01-19 -
    级别: Lv.2
    发帖
    666
    MB
    35
    MD
    20
    本月打卡
    0
    活跃度
    2
    YQBD
    0
    国库券
    13
    只看该作者 33楼 发表于: 2023-01-08
    要說影響有多大,大概跟找本子的時候看封面或找迷片的封面,差不多重要吧
    级别: Lv.3
    发帖
    1453
    MB
    437
    MD
    40
    本月打卡
    28
    活跃度
    12
    YQBD
    0
    国库券
    14
    只看该作者 32楼 发表于: 2023-01-08
    虽然我一开始想说只要作品好酒香不怕巷子深,但想一下不是,有时候就是会因为名字而觉得对一部漫画没感觉不想看,后来看了觉得真不错的这种,其实漫画名字取好对作品推广还是有一部分影响的,个人觉得占20%左右吧
    本帖最近评分记录: 1 条评分 时辰 +3 隐藏
    qpgzxx 时辰 +3 2023-01-19 -
    级别: Lv.0
    发帖
    353
    MB
    160
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    11
    YQBD
    0
    国库券
    8
    只看该作者 31楼 发表于: 2023-01-07
    以前漫画都是口口相传的 现在就看排行榜 书名作品感觉一般吧
    级别: Lv.2
    发帖
    2256
    MB
    40
    MD
    24
    本月打卡
    30
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    国库券
    8
    只看该作者 30楼 发表于: 2023-01-07
    小时候租书店看过一本漫画 叫好色日记 记忆犹新
    级别: Lv.3
    发帖
    553
    MB
    182
    MD
    53
    本月打卡
    25
    活跃度
    16
    YQBD
    0
    国库券
    17
    只看该作者 29楼 发表于: 2023-01-07
    超过10个字的基本不予考虑,特别是那种中二的,,,
    级别: Lv.新生
    发帖
    34
    MB
    1
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    3
    YQBD
    0
    国库券
    1
    只看该作者 28楼 发表于: 2023-01-07
    影响应该不小,像目前比较流行的名字直接当简介那种让人一眼就没有想看欲望
    级别: Lv.3
    发帖
    2246
    MB
    567
    MD
    51
    本月打卡
    29
    活跃度
    6
    YQBD
    0
    国库券
    45
    只看该作者 27楼 发表于: 2023-01-04
    年龄大了其实影响相对较小...90年代刚入动漫坑的时候.如果不是前辈强力推荐的话我一定不会去看<GS美神极乐大作战><3X3之眼>这种名字的漫画的
    本帖最近评分记录: 1 条评分 时辰 +2 隐藏
    qpgzxx 时辰 +2 2023-01-19 -
    级别: Lv.0
    发帖
    99
    MB
    46
    MD
    2
    本月打卡
    0
    活跃度
    7
    YQBD
    0
    国库券
    7
    只看该作者 26楼 发表于: 2022-11-30
    举例一下,
    当年同一部日漫的引进名,
    内陆:《浪客剑心》
    港台:《神剑闯江湖》
    名称对受众群体的影响很大,就比如《浪客剑心》在国内的二创圈,讨论度要远高于港台,因为B格高,所以会更受青年群体与流行文化欢迎
    本帖最近评分记录: 2 条评分 国库券 +1 时辰 +2 隐藏
    qpgzxx 时辰 +2 2022-12-03 东立:神劍闖江湖     文化传信:浪客劍心
    qpgzxx 国库券 +1 2022-12-03 -
    k
    级别: Lv.3
    发帖
    553
    MB
    182
    MD
    53
    本月打卡
    25
    活跃度
    16
    YQBD
    0
    国库券
    17
    只看该作者 25楼 发表于: 2022-11-30
    对于我来说,一看名字二看画风三看情节,,,
    级别: Lv.3
    发帖
    8198
    MB
    1805
    MD
    43
    本月打卡
    0
    活跃度
    15
    YQBD
    0
    国库券
    53
    只看该作者 24楼 发表于: 2022-11-29
    其实没什么关系 所谓死火海都是翻译问题 真正的名字都朴素。
    级别: Lv.3
    发帖
    6219
    MB
    137
    MD
    68
    本月打卡
    0
    活跃度
    20
    YQBD
    0
    国库券
    210

    只看该作者 23楼 发表于: 2022-11-28
    当然很重要啊,天上掉下来本小册子
    级别: Lv.2
    发帖
    1289
    MB
    60
    MD
    35
    本月打卡
    0
    活跃度
    23
    YQBD
    0
    国库券
    85
    只看该作者 22楼 发表于: 2022-11-28
    近几年来动画化的作品有不少是过于直观表现内容的轻改了,这些轻小说标题又比不上末日三问的文艺范,大部分的内容更是被大多数观众归类为厕纸了
    本帖最近评分记录: 1 条评分 时辰 +2 隐藏
    qpgzxx 时辰 +2 2022-12-03 -
    级别: Lv.3
    发帖
    727
    MB
    87
    MD
    76
    本月打卡
    0
    活跃度
    32
    YQBD
    0
    国库券
    2376

    只看该作者 21楼 发表于: 2022-11-28
    还是有点影响的,名字太长的话不好传教啊,一个太中二的名字,你也不敢推荐给别人啊
    本帖最近评分记录: 1 条评分 活跃度 +1 隐藏
    qpgzxx 活跃度 +1 2022-11-28 -
    由于权限不够,无法进入简体中文区修改,帖子有问题请私信
    级别: Lv.0
    发帖
    129
    MB
    10
    MD
    1
    本月打卡
    0
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 20楼 发表于: 2022-11-27
    一点点吧,还是比较看个人的,但是现在作品名字太长的作品完全不想看
    本帖最近评分记录: 1 条评分 活跃度 +1 隐藏
    qpgzxx 活跃度 +1 2022-11-28 -
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
    认证码: