• 繁體(T)简体(S)正常(N)
    • 申请任务 银行[存取转账] AFF时间积分兑换 统计排行 帮助
    发帖 回复
    « 返回列表上一主题下一主题
    • 1813阅读
    • 10回复

    [---已解决---]台版/港版的抄录汉化漫画能发吗？
    戳森
    级别: Lv.1
    发帖
    104
    MB
    16
    MD
    7
    本月打卡
    0
    活跃度
    7
    YQBD
    0
    国库券
    0
    移动版 只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2015-09-16
    我买了港版/台版的漫画，但是自己不舍得拆书扫描，所以对照正版翻译的对白在日版图源上做了一遍修图嵌字（图源nyaa，扫者不明）
    请问这样的抄录汉化能发到中文漫画分流区吗？如果发的话需要注明什么吗？

    当然不能发的话我就自己存硬盘了【
    本帖最近评分记录： 共 1 条评分 活跃度 +1 隐藏
    		dibao 活跃度 +1 2022-12-08 可以投入自制版块
    回复 引用
    举报 资源失效顶端
    枫楠
    级别: Lv.1
    发帖
    3774
    MB
    2197
    MD
    5
    本月打卡
    0
    活跃度
    4
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 1楼 发表于: 2015-09-21
    应该可以，这种以前有人弄过，分流区不久前还有人弄海贼王全彩的
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    ay7
    级别: Lv.1
    发帖
    2648
    MB
    34
    MD
    6
    本月打卡
    19
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    44
    只看该作者 2楼 发表于: 2020-10-04
    就特別註明你是照著翻譯改的
    順便也拍照證明你真的有購買
    至於發的區域也應該沒有問題
    不是自掃的話應該是發在那裡
    今宵是飘逸的自我主义者
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    km_tirpitz
    级别: Lv.2
    发帖
    952
    MB
    18
    MD
    32
    本月打卡
    0
    活跃度
    50
    YQBD
    0
    国库券
    0
    只看该作者 3楼 发表于: 2020-10-06
    学到了，那天我也抄书捞点分
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    ay7
    级别: Lv.1
    发帖
    2648
    MB
    34
    MD
    6
    本月打卡
    19
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    44
    只看该作者 4楼 发表于: 2020-10-06
    抄书的话还是得有图源才行
    而且还要有修图改图的程式
    并没有想象中那么简单可行
    汉化漫画没有看起来简单的
    今宵是飘逸的自我主义者
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    ay7
    级别: Lv.1
    发帖
    2648
    MB
    34
    MD
    6
    本月打卡
    19
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    44
    只看该作者 5楼 发表于: 2020-10-17
    不过其实抄书也是一件很累的事
    毕竟要一个字一个字慢慢打上来
    好处就是不用在意翻译的问题吧
    今宵是飘逸的自我主义者
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    fake23
    级别: Lv.3
    发帖
    7975
    MB
    1575
    MD
    43
    本月打卡
    6
    活跃度
    1
    YQBD
    0
    国库券
    53
    只看该作者 6楼 发表于: 2020-10-29
    应该可以的，只要能看就行
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    ay7
    级别: Lv.1
    发帖
    2648
    MB
    34
    MD
    6
    本月打卡
    19
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    44
    只看该作者 7楼 发表于: 2020-10-29
    不过通常台版或港版都是繁中
    可能有些人的阅读会产生困扰
    不过只要多学习就会习惯了吧
    今宵是飘逸的自我主义者
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    fake23
    级别: Lv.3
    发帖
    7975
    MB
    1575
    MD
    43
    本月打卡
    6
    活跃度
    1
    YQBD
    0
    国库券
    53
    只看该作者 8楼 发表于: 2020-12-19
    台版到是无所谓的 不过lz发布我很期待
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    freecat
    级别: 漫画职人
    发帖
    4143
    MB
    578
    MD
    300
    本月打卡
    16
    活跃度
    1
    YQBD
    0
    国库券
    343
    只看该作者 9楼 发表于: 2020-12-19
    這種事我幹過，地魚河岸三代目這一篇分享中的第17集就是拿日版掃版嵌台版翻譯
    只有彩色封面是自掃台版的，其他頁數都是日版，記得整部漫畫是3萬4千多字，打字、嵌字、部份修圖弄了很久，才完工說！
    [ 此帖被freecat在2020-12-19 13:17重新编辑 ]
    幫補要求
    1.請提供原帖連接
    2.請寫明是提供多少 MB 幫補
    3.不補 3MB 求一整套漫超過 1GB 的檔
    4.分流或已上傳、轉存還未下載及刪除的檔案，可不收MB
    5.外區不補 3A 無水印檔
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    ay7
    级别: Lv.1
    发帖
    2648
    MB
    34
    MD
    6
    本月打卡
    19
    活跃度
    8
    YQBD
    0
    国库券
    44
    只看该作者 10楼 发表于: 2020-12-19
    那也只有非常有爱的人才办得到吧
    通常比较懒的人只要可以看就行了
    今宵是飘逸的自我主义者
    引用式回复 回复 引用
    举报 资源失效顶端
    发帖 回复
    « 返回列表上一主题下一主题
    描述
    快速回复
    您目前还是游客，请 登录 或 注册
    批量上传需要先选择文件，再选择上传
    认证码: