• 繁體(T)简体(S)正常(N)
  • 申请任务 银行[存取转账] AFF时间积分兑换 统计排行 帮助
    • 44阅读
    • 1回复

    [游戏资讯][240423]《星露谷物语》新中文翻译引玩家不满 作者致歉承诺恢复

    级别: Lv.3
    发帖
    2901
    MB
    32
    MD
    81
    本月打卡
    17
    活跃度
    34
    YQBD
    0
    国库券
    944
    https://www.3dmgame.com/news/202404/3893371.html


    近日,《星露谷物语》上线了1.6.4版本更新,对游戏的中文翻译进行了一些修改,但这一举动引发了玩家社区的不满,新版本更改了许多玩家已经习惯了的翻译,玩家们认为部分翻译是画蛇添足,是为了修改而修改,并且玩家们还怀疑汉化组在翻译时夹带了私货。
    现在,作者ConcernedApe在X上发布了致《星露谷物语》中国玩家的一封信,表示他已经了解到了中文玩家对新版本翻译的不满,未来几天内他将把游戏的翻译和字体恢复到1.6.3版本,未来,他会对翻译修改采取更加谨慎的态度,并更加关注玩家的反馈。对于由此造成的任何疑虑,作者深表歉意。

    级别: Lv.3
    发帖
    6104
    MB
    782
    MD
    44
    本月打卡
    14
    活跃度
    1
    YQBD
    8
    国库券
    9
    只看该作者 1楼 发表于: 04-30
    这把有些原文没有那种定向感觉的词搞成定向了
    描述
    快速回复

    您目前还是游客,请 登录注册
    如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
    认证码: